close
哲嘉的英文新視界 ( HTML 圖文版 ) < epaper@msx.epaper.com.tw >
今日單字：app
中文意思：針對特定目的所設計的應用程式，用於手機或電腦
文：張哲嘉
這一兩年來，若要提到一個爆紅的單字，非app莫屬。
不過台灣的人們，好像錯用了這個字。
app是application program(應用程式)的簡稱，就像你嫌advertisement(廣告)這個字太長，乾脆直接取前面兩個字ad來表達廣告之意。專為某種特定目的而設計，放置於手機或電腦，或任何行動的電子產品上的application program，這個字太長了，唸起來饒口，更不符合那種輕薄短小，可以放在簡便電子產品上，隨時就可以使用的概念。乾脆就把整個字給截短，直接講成app。
任誰也沒想到，app真的越來越風行，也真的讓人可以朗朗上口。
所有的app當中，可能就屬WhatsApp這個app最廣為人知。這個安裝在手機上，連上網路，就能與朋友傳訊息，分享音樂照片等的app，著實令人著迷。
就拿最近某速食店憑WhatsApp訊息就能免費換取漢堡，或者前幾天在WhatsApp盛傳即將收費，除非你把該訊息傳遞給十個人以上的這個幌子的這兩個例子來看，WhatsApp真的變成人們隨行的新寵，才能瞬間引起眾人轉寄，引起風潮，且上了新聞。
可能因為WhatsApp的光芒太露，掩蓋過其他上千上萬的app，怎麼在台灣大家乾脆把WhatsApp講成app，認識人的時候，都會來一句，你有app嗎？
我常被問到「你有app嗎？」這個問題，也會很自然地回應「什麼app？」，我其實想表達的是，你說的是哪種應用程式，卻常落得對方用「你連app是什麼都不知道」的訝異眼神看著我。搞得我為了不讓自己被誤解成跟不上時代的人，就順勢回答說，我知道啊，所以我才說是「什麼」App。這才靠點小聰明，幫我解圍了一下。
我這才發現，在台灣甚至在東南亞一些國家，真的會把app跟WhatsApp畫上等號，至於其他的應用程式，就直接用該應用程式的名稱來稱呼，比方說Line啦、Viber啦。
把app直接當成WhatsApp，可能只是這個應用程式成功的第一步，哪天我們聽到別人說，把檔案app給我一下，WhatsApp全然佔用了app這個名稱，而且變成了一個動作的代稱。那時，研發該應用程式的人，可能會大肆開香檳慶祝吧。
中文意思：針對特定目的所設計的應用程式，用於手機或電腦
文：張哲嘉
這一兩年來，若要提到一個爆紅的單字，非app莫屬。
不過台灣的人們，好像錯用了這個字。
app是application program(應用程式)的簡稱，就像你嫌advertisement(廣告)這個字太長，乾脆直接取前面兩個字ad來表達廣告之意。專為某種特定目的而設計，放置於手機或電腦，或任何行動的電子產品上的application program，這個字太長了，唸起來饒口，更不符合那種輕薄短小，可以放在簡便電子產品上，隨時就可以使用的概念。乾脆就把整個字給截短，直接講成app。
任誰也沒想到，app真的越來越風行，也真的讓人可以朗朗上口。
所有的app當中，可能就屬WhatsApp這個app最廣為人知。這個安裝在手機上，連上網路，就能與朋友傳訊息，分享音樂照片等的app，著實令人著迷。
就拿最近某速食店憑WhatsApp訊息就能免費換取漢堡，或者前幾天在WhatsApp盛傳即將收費，除非你把該訊息傳遞給十個人以上的這個幌子的這兩個例子來看，WhatsApp真的變成人們隨行的新寵，才能瞬間引起眾人轉寄，引起風潮，且上了新聞。
可能因為WhatsApp的光芒太露，掩蓋過其他上千上萬的app，怎麼在台灣大家乾脆把WhatsApp講成app，認識人的時候，都會來一句，你有app嗎？
我常被問到「你有app嗎？」這個問題，也會很自然地回應「什麼app？」，我其實想表達的是，你說的是哪種應用程式，卻常落得對方用「你連app是什麼都不知道」的訝異眼神看著我。搞得我為了不讓自己被誤解成跟不上時代的人，就順勢回答說，我知道啊，所以我才說是「什麼」App。這才靠點小聰明，幫我解圍了一下。
我這才發現，在台灣甚至在東南亞一些國家，真的會把app跟WhatsApp畫上等號，至於其他的應用程式，就直接用該應用程式的名稱來稱呼，比方說Line啦、Viber啦。
把app直接當成WhatsApp，可能只是這個應用程式成功的第一步，哪天我們聽到別人說，把檔案app給我一下，WhatsApp全然佔用了app這個名稱，而且變成了一個動作的代稱。那時，研發該應用程式的人，可能會大肆開香檳慶祝吧。
全站熱搜
留言列表
