Carte

書名只是很簡單的《刺青師》,
一開始我還以為只是要寫一個以刺青為業的刺青師傅的心路歷程或什麼的,
沒想到這本書可以說是"魯賓遜荒島漂流記之女性刺青版"

可見書名取得不夠聳動,
或書封設計得不夠深刻,
有時候會使一本好書有一點點小遺憾

這本書在網路上找到的版本並不多,
不過單只看書封,我個人偏好正中央那張英文版的
原因無它, 只有這一張是真正'畫'上皮膚的

另兩張, 特別是中文版的書封,
根本就是把字另外印在一個半裸女體之上,我覺得太假了

■刺青師  The Tattoo Artist

作者  ／  吉兒．希麥特 (Jill Ciment)
譯者  ／  尤可欣
出版社 ／ 東觀國際文化股份有限公司
出版日期 ／ 2008/08

■內容簡介

這是一本讓刺青藝術呈現全新風貌的小說，廣受國際書評好評，故事主軸圍繞在跨文化、時間性、藝術史，以及女主角莎拉追尋自我本質、失根的感受，和男主角之前情感上的愛與失落。
失根的藝術家，浪蕩不羈的個性，沒有盡頭的漂泊……再回到紐約時，到底何處才是家？

一九七○年代，莎拉‧艾倫李奇搭乘飛機，帶著榮耀，回到了紐約；因為她將成為《生活》雜誌的特寫人物。她已經超過三十年沒有離開過塔霧瓦島－－一個她和她先生菲力普，在探險時遭到暴風雨而被困在南太平洋上的島嶼。莎拉並不知道登陸月球的人是誰，也從未看過原子筆。她的身體從頭到腳，全部都是刺青。
   
故事開始於一九一八年的紐約，一位崇拜藝術家的工廠女孩莎拉，邂逅了一位富裕的前衛派精英分子菲力普。他們瞬間墜入愛河，結婚，並共同創作，穿梭在社交名流與革命分子之間，直到經濟大蕭條時期，重挫了莎拉、菲力普以及那些贊助商。當有人提供到南太平洋島嶼上收集面具的工作機會給菲力普，他們馬上答應並迅速踏上旅程，逃離沉浸在悲慟中的美國。而他們以為這僅僅是只有一星期的塔霧瓦島旅程……
   
莎拉透過在皮膚上的傳統刺青，紀錄她一生的歷史，這些刺青成為她最傑出的作品，並讓她細數生涯中的每一天。生動、赤裸且感人的散文描述，《刺青師》提醒了我們，每一個人的人生都是由不可預知的力量塑造而成。

■作者簡介

吉兒‧希麥特（Jill Ciment）
出生於加拿大蒙特婁，她的著作包括兩本小說《Teeth of the Dog》、《The Law of Falling Bodies》、短篇小說集《Small Claims》、回憶錄《Half a life》，她曾榮獲兩項紐約州藝術基金會的獎項，獲得藝術家獎助金、國家藝術獎助金等。希麥特目前是佛羅里達大學英文系的教授，住在佛羅里達甘城。

■譯者簡介 

尤可欣
自由創作者。旅行＋繪畫＋文字＋神祕學＝目前生活。

■本書目錄

推薦序：沒有消逝點的自畫像／鍾文音
第一部  棺材城市
第二部 伊甸園
第三部 身體藝術
第四部 展示
終章
譯後記／尤可欣