Carte

女友非常喜歡看書，據她自己說，自小只要是印在紙上的文字或數字，無論是今日黃豆毛豬價格，或者當年流行的瓊瑤文藝小說，她都一樣看得興味盎然。

但我認識她之後卻發現她在閱讀時有個惡習，每當她讀到一本『催淚到不行』的小說時，她就會一個人躲在牆角，發出像餓了三天沒飯吃的小貓一樣嚶嚶的哭聲。上一次我聽到這個哭聲時，她正在看一本名叫《時空旅人之妻》的書；我跟她借書來看，讀了兩次，不懂她為什麼哭；問她，她卻反問：「你不想哭嗎？」

前幾天我在寫程式時，又聽見她那肚餓小貓的哭聲，走過去一看；她正在看 安．佩克 ( Ann Packer ) 寫的《當妳先說再見》。

《當妳先說再見》書中所寫的故事情節是，主角凱莉與麥可兩人從十四歲交往到現在，已經有八年半之久的時間了，但是兩人感情卻隨著時間越來越淡，淡到凱莉很想主動提出分手要求。此時，麥可在一次跳水活動時出了意外傷到頸椎，成為四肢麻痺、需要仰賴醫療輔助器材維生的殘障人士。

凱莉與麥可週遭所有的親朋好友都認為，在這個時候麥可最需要凱莉，凱莉應該留下來陪伴麥可----甚至應該照顧麥可一輩子。但是並沒有人知道，凱莉早就想和麥可分手，而現在卻演變成：只要一和麥可分手就會被認為是『負心女』的情況。

但是日子一天一天過去，她待在這個沉悶枯燥的平靜小鎮、她待在麥可強顏歡笑的痛苦之下、她待在眾人期待她照顧麥可的關懷之情下，凱莉終於受不了了。凱莉收什了簡單的行李，在連自己母親都沒有告知的情況下，一個人開車離開位於威斯康辛州麥迪遜小鎮，前往紐約………

在紐約，凱莉很幸運地有中學同學賽門的幫助，暫且找到棲身之處。同時再那裡，凱莉認識了另外一個男人季洛伊，兩人很快地陷入熱戀，同時凱莉也開始在紐約的服裝設計學院上課，準備朝著自己有興趣的製作服裝方向而努力。

這時家鄉傳來一個消息，凱莉自幼最要好的女性朋友潔米家出事了。凱莉認為身潔米最要好的朋友，自己有義務在潔米最絕望無助時陪在她身邊。凱莉問季洛伊能不能離開紐約，和她一起回到麥迪遜小鎮居住？季洛伊也反過來問凱莉，為什麼不回去短暫探望一下親友，就回來紐約呢？凱莉的離開紐約與否，中就成為兩人是否繼續交往或就此分手的關鍵。

回到家鄉的凱莉，終於不得不面對舊情人麥可，她們兩人有可能重燃舊情嗎？家鄉的親友是怎麼看待凱莉當初的出走與現在的歸來？是熱誠歡迎？還是冷嘲熱諷？

已經不愛了一個人了，先說再見的人就必須承受比較大的責難嗎？

書裡有一段凱莉內心的獨白，讓我感觸良多：『對於所愛之人，我們到底有多少虧欠？……人們會以「他願意為我赴湯蹈火」這句話來稱讚朋友……我卻明白自己無法為麥可放棄自己的生活------我那時候就是這麼想，我以為自己非做選擇不可。因為我無法放棄一切，就以為自己什麼也放不掉。』

我想也許是性別不同使然，在我來看，很難想像凱莉為何會如此兩難。不愛了，雙方說清楚，然後離開各自過新生活，並不是那麼十惡不赦的事情呀！

當我這麼說出自己內心這些想法時，女友又小餓貓似地嚶嚶哭了起來。嗯，我很同意曾經聽過的一句話：「女人是一種相當奇怪的動物，奇怪而且麻煩。」