Carte

瑪肯西．福特（Mackenzie Ford）的《偷來的幸福  (The kissing gates) 》，是一本文字很優美，故事很流暢的小說。一開始的場景是第一次世界大戰德國與英國軍隊的交戰的時候。

故事開始於一個耶誕節，守在敵對戰壕兩邊的德軍和法軍決定停戰一天，共度這個特殊的日子；必竟在他們眼中的對方，都和自己一樣是個單純善良的青年，彼此無冤無仇，卻又莫名其妙被迫殺人，和眼睜睜看著自己的同袍毫無意義的死去。

至少在這個耶誕節他們兩邊要停戰，兩方人馬各自到交戰區中將戰死的弟兄們的屍骨搬運回國，好好安葬。除此之外，兩軍也在自己僅有的一點點糧食中，擠出一些還算像樣的東西，由德軍和英軍的小隊長互相交換耶誕禮物；到了夜晚，他們一起禱告、一起演唱讚美詩歌，共度了一個在戰爭中難以想像的、充滿溫馨和祝福的耶誕節。

德方代表威爾漢政爭開始之前在英國教書，所以能說流利的英語，而且還有一個論及婚嫁的英國未婚妻珊珊。英方這邊的代表哈爾則是大學畢業後曾在德國留學多年，並且過了一段相當愜意的生活，因此也能講出口音純正的德文。雙方見面一聊起天來，就像熟識已久的老朋友一樣。

和平時刻結束之前，威爾漢將未婚妻珊珊的照片和地址交給哈爾。他希望哈爾能在偶爾回國時，抽空去看看珊珊，也順便告訴珊珊，威爾漢還一直深愛著她，等到戰爭結束的那一天，她們就再也不分開了。

哈爾在隨後的戰役中受傷，被送回英國本島治療，經過一段時間的醫療照顧，只除了微微跛腳和失去生育功能以外，他身體其他部分的傷幾乎痊癒。出院後的哈爾想起一面之緣的威爾漢的請託，便抽空前往距離他家不遠的小鎮，探望威爾漢的未婚妻珊珊。

但是，就在哈爾見到珊珊的第一眼，他就知道，自己已經無可救藥、愛上眼前這位美麗可人的女子了。但是良心告訴他，珊珊是有未婚夫的，而且她也已經為威爾漢未婚生了一個小男孩，取名威爾。

當愛情來的時候，經常是讓人只能像飛蛾撲火般往前，別無他法的。哈爾雖然明知珊珊的過去，但是還是假裝從陌生人的邂逅開始，逐漸和珊珊發生戀情，同時無法生育的哈爾也將小威爾視如己出。

對珊珊來說，雖然德國人威爾漢始終是她心裡的最愛；但是溫柔親切，又疼愛小威爾的哈爾，也同樣迷人、體貼。更重要的是，哈爾就陪伴在珊珊和兒子的身旁，不像杳無音訊的威爾漢------戰事是如此慘烈，兩方也不可能有書信往來，因此雙方根本就是生死兩茫茫了。

珊珊選擇了和哈爾一起過著平靜的日子，但是心裡深處她始終保留一個特殊的位置給威爾漢，同時珊珊對此也毫不隱瞞。反而是聽到珊珊這些坦誠告白之後的哈爾，自己內心相當自責，竟然會作出如此對不起朋友的事情。

戰爭終於結束了，戰後的某一天，哈爾帶妻兒到巴黎度假，卻遇見了威爾漢。威爾漢說，自己從昨天就在飯店裡看見她們一家人和樂融融，他很高興看見哈爾真心善待且深愛珊珊，也恭喜她們有了小孩。

威爾漢請求哈爾別把見面的是告訴珊珊，也請他們忘了他，因為威爾漢認為這時自己的出現，只可能破壞哈爾與珊珊幸福的婚姻。但是善良的哈爾終究受不了自己內心的譴責，他把事情的始末寫成一封信坦承告訴珊珊和威爾，從此再無蹤影。………

這是一段多麼美的戰爭時期裡的愛情故事，哈爾自知他擁有的愛情是『偷來的幸福』，既然明明知道珊珊還愛著威爾漢，而且小威爾有全力知道自己親生父親究竟是誰，因此，他作出了黯然離開這個決定。………

我個人非常喜歡《偷來的幸福》裡面的故事，包括其中哈爾擔任情報員、哈爾父母親對他和妹妹的愛護、以及妹妹小伊擔任戰地護士的幾個部分，都把戰時的各種生態描寫得很寫實，但又不至於太冷酷或太悲哀。

《偷來的幸福》實在是一本令人激賞的好書！

唯一不能理解的是，書本一開頭為什麼要放那樣一篇很突兀、寫的內容和整本書關聯性近乎零的文章。

出版社難道沒有拒絕將它放進書裡的權利嗎?倒是害了讀者，我想如果有人不小心先讀序文，一定看到一半就倒胃口，以為《偷來的幸福》是一本無聊的故事。

嗯~~出版社呀~~請您們以後要慎選寫序文的人與內容，不然就寧願不要放，至少比較不會讓讀者感到!*%$(*(&^%%$@#$%!.........