Carte

http://motifpress.pixnet.net/blog/post/21464255
 
繼《海神家族》《CHINA》磅礡大作後，陳玉慧2010年最璀璨及風格化新作《書迷》。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010463866
 

推薦序
在萬花筒下凝視大文豪的最後一年 ── 多重視角勾勒出的托爾斯泰迷人世界
【知名作家】鍾文音
　　我本來以為認識托爾斯泰這位大文豪並不太難，原因是他的思想主軸有其清晰的變化，從貴族變成為農民與窮人發聲，在小說與思想著作裡有歷歷著痕之處。加上其創作帶有「寫自己」的特性，每個時期作家的思想歷程都能隱藏在著作裡，我以為認識托翁除了讀其作品外，若能加上探訪其故居，應該就能進入托爾斯泰的世界了。
　　但等我讀了《為愛起程》這本以托翁為敘述核心的小說後，我才發現世人所以為的托爾斯泰不僅太單一了，且還缺乏了解托爾斯泰迷人的深度與多樣丰采。《為愛起程》就像作者傑伊．帕里尼後記所言：「透過萬花筒盯著一個恆久不變的影像。」由環繞在托爾斯泰周邊重要的人物所構成的「萬花筒」觀點，來盯著一個恆久不變的「托爾斯泰」影像。
　　萬花筒人物首先上場的是托爾斯泰一生的親密妻子蘇菲亞，接著他晚年的私人秘書布嘉柯夫、馬可維斯基醫生、女兒莎夏、塔妮雅和陪他最後時刻的伽科夫。
　　托爾斯泰的最後一年為何重要？
　　因為托爾斯泰的最後一年幾乎可說是他一生的回顧與總結。
　　他在最後一年做了一個足以讓他致命卻又讓他足以聲名不朽的關鍵性事件：他逃離家園，搭上火車，最後客死站長室。他為何要逃離美麗遼闊的莊園？為了實踐什麼理念？如果沒有如此驚心動魄的出離他地，托爾斯泰最終也許還是落得一個「只寫不做」的貴族。
　　托爾斯泰在圖拉的故居叫做「Yasnaya Polyana」，也就是《為愛起程》中的「亞斯納雅—波良納莊園」，又被叫做「晴園」。
　　當我抵達晴園，瞬間我被莊園四周佔地遼闊的土地風光所吸引，環境清雅，湖泊谷地與河流森林，這名門貴族才能坐擁的四百多公頃莊園，是俄羅斯最大的一處作家紀念莊園，而這還不包括托翁在莫斯科的其他房子。
　　我知道夏日的此地是綠蔭遮天。但我來的時候天氣是冰天雪地，晴園已成雪園。托爾斯泰過去常坐的長椅仍在，他常坐在此沉思，椅的後方是湖，冬日結冰。
　　晴園空曠，小路上白樺樹盡見枯葉凋零，一派樸素，沉靜，彷彿大文豪仍仰息其中。我走的這條路，正是托爾斯泰每天散步的路，他的許多作品都在這條路上思考，這條路距離他的家還有一小段路，足見莊園之廣。
　　這莊園是托爾斯泰生命最後一年想要從中逃離之地，因為這種貴族豪華的生活違背他的寫作與藝術理念，他自祖上接收來的三百多個農奴也違反他的博愛精神，於是他陷入兩個世界的拉扯。這情況越演越烈，尤其當他在寫《復活》時，他寫道：「老百姓正在死亡，而且習慣了這種漸漸死亡的前途，因此形成了適應這前途的生活習慣，聽憑兒童大量的夭折，婦女過度的勞動，人們的營養不良，特別是老年人。於是老百姓漸漸地落到這樣一種地步，那就是，他們不覺得他們的生活有什麼慘痛了。他們也不抱怨了……他們心裡有數且常常指出來的原因，那就是，唯一能夠養活他們的土地，卻給地主從他們的手裡奪去了。」
　　這「地主」指的正是提筆者托翁自己，他看到自己成了掠奪者元兇，但卻又死抱著財產不放。這年，他八十二歲了，再也承受不了蘇菲亞歇斯底里的語言，也無法坐擁這樣的舒適莊園，他想將所有的作品著作權與廣大莊園捐出，當然這想法造成了他和妻子的嚴重摩擦。但托翁明白他老了，再不實踐此理念，他的人生將和過往一般只是日復一日，他的著作也將發揮不了影響力，因為最後大眾不免將檢視他的真實生活，一個為農民與解放大聲疾呼的作家不過是個貪戀財富的地主，他無法忍受這樣的聲名結局，於是他寫了一封信給妻子後，就踏上了離家出走的激烈路徑。
　　長途跋涉與心力交瘁之下，死神提早來到了，這就是為何托爾斯泰最後一年是進入托翁世界之鑰。
　　了解這個背影，或許讀者方能進入《為愛起程》這本小說的迷人世界，《為愛起程》的迷人世界是由「獨白」、「日記」、「書信體」與「回憶錄」交織而成。多重視角的碎片卻拼貼出精采大文豪的心理幽微肌里，從現實出發的虛構小說，卻比自傳體更貼近真實，這是小說發亮的光暈所在。
　　托爾斯泰客死火車站長室後，許多人都怪罪他那貪圖權勢又被恐懼佔據的妻子蘇菲亞，但在《為愛起程》裡我們卻反而可以讀到蘇菲亞性情中人的一面，那種對托爾斯泰全心全意的愛，無人能及，無人能奪。
　　從《為愛起程》裡，也可以讀到多樣性的托爾斯泰，俗與聖、靈與肉、人性與神性、惡性與善性……我們看見托翁在不同人的眼裡比較真實的「世間人」樣貌，而非像是個聖人的虛假。托爾斯泰也曾對生活有過非常強烈的慾望，但另一方面我們又讀到對教義與人道十分關心的托爾斯泰，托爾斯泰真實的人生曾經歷浪子、無法完成大學教育的退學者、軍人、獵人、地主、文學家、教育家、人道主義者，最後他以不凡的「世界文豪」與「聖者」留名。這說來除了是托爾斯泰一生不斷求革新與凝視眾生的態度所致之外，也可說是他嚴以律己的表現成果。同時我們在《為愛起程》裡讀到他的真實書信，動容於他將自己置之度外的高貴情操，明白他在最後一年的堅持是多麼重要的決定，奠定其聲名外，還讓世人理解他是一個真正自我思想的實踐者。
　　托爾斯泰曾說：「文明越進步，越使人類的生活趨於醜惡。」
　　人為什麼生存？在無可逃亡的死亡之下，人類應該如何生活？愛是什麼？神是什麼？信仰又是什麼？托爾斯泰總是不斷地扣問，總是不斷地反省以及檢視自我。
　　《為愛起程》恰好補充了不為人知的托爾斯泰，世俗人生的托爾斯泰毋寧更貼近我們，讓世人理解一個聖人的誕生其背後也是高潮迭起、考驗備出，唯有如此才能顯示其不凡吧。
　　我在閱讀《為愛起程》時，不免也重新倒帶當我旅行至托翁故居的諸多感懷。
　　托爾斯泰書房旁還有一個大書房，這一間是幫他騰稿者的書房，晚年托爾斯泰眼睛看不太見，由他口述，打稿者打字。這個打稿者即是《為愛起程》的重要敘述者：托爾斯泰的私人男秘書布嘉柯夫的房間。我以為布嘉柯夫這個角色是《為愛起程》迷人的敘述之一，另外的迷人角色當然是妻子蘇菲亞和伽科夫了，蘇菲亞幾乎可以說是托爾斯泰的另一個對立寫法。我曾在蘇菲亞的房間盯著她和托爾斯泰的合影，她依偎在大他十六歲的丈夫身旁，她那神情啊，簡直是許多女人嫁得才子的滿足樣本，蘇菲亞的一生都為托爾斯泰而活。蘇菲亞是我戒慎恐懼的女人樣本，但在《為愛起程》裡，這個角色卻是最吸引我的。
　　當我走在晴園小路時，我尋找著托翁的樓房前有一株大榆樹，這株樹是作家每天清晨都要在樹下長坐之地，作家在樹下接受窮人的申訴與請託，托翁給予他們資助，故此榆樹被當地人稱為「窮人之樹」。窮人之樹歷經兩百年已枯死，直到一九七一年感念托翁情懷才又在原地種上一株小榆樹。我所見已是重新種植的樹了，樹雖在，但義行已不見了。俄羅斯面臨巨大的窮富兩端，乞討者與醉死路上者不少，但吃魚子醬的富人也不斷冒出。
　　當我在榆樹下時，我不免想著，世間有托爾斯泰？
　　托爾斯泰信奉梭羅所說的：「假如我們能走出小我，即使只有一剎那，任何人也都會變成沒有惡念的人。而變成如明鏡玻璃能反射光的人……」「一個人如果只具備平凡的感情，他的思想一定被事物牽著鼻子走，但是藝術家則讓自己的思想來左右事物。」「人生是短暫的，我們在這匆促的旅行中，時間已嫌不夠，沒有什麼事讓自己成為善良親切的人更迫切的了。」
　　托爾斯泰是俄國人的良知，也是一盞在黑暗中閃耀的光，他的光是從最虛偽的黑暗人性處點燃。
　　我沒有辦法想像沒有托爾斯泰的俄羅斯，也很高興讀到《為愛起程》這樣一本虛構與真實交錯的迷人小說，在這本由「自傳體」變形的小說裡，托爾斯泰才真正從墳墓裡又活了過來，讓我們看到正面之後的人性背面，讀到更貼近人性的大文豪生活，看到不同的人心所折射而出的多樣性托爾斯泰。
　　從而偉大文豪不再只是書本中的「樣版」，他的思想有其進化歷程，他有堅強也有脆弱，有追求正義也有孩子氣，有被崇拜的文學偶像良知模範，但也常陷入世俗為人夫與人父的快樂與苦痛交織，以及許多不為人知的掙扎與慾望滑過……《為愛起程》的好看即在此，《為愛起程》能啟發人心也在此。一本好小說其敘述絕對是環繞多重光暈，且不斷地折射出主人翁的心理歷程。我很幸運，能在窮人之樹下和托爾斯泰的魅影相對，於是我讀《為愛起程》也就感懷萬千了，文學哲人不在人世了，但其精神持續發光，且影響一代又一代的創作者。
　　托爾斯泰的人生其實不曾抵達終站，因為他的最後一年，其實是閱讀者的人生初年：每個閱讀者或多或少都能從其靈魂裡取點光來溫暖自己的靈性。
　　帕里尼以其詩人筆調重塑了這樣的魅力托爾斯泰。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
看完《酷馬》這本書，我只有一個念頭：我要趕快去租 [酷馬] 的DVD來看。

《酷馬》這本小說，很清新，故事也不複雜，據說是根據真人真事改編的。書中年主角綽號「酷馬」的馬俊安，因為從小和亡父的願望就是去希臘參加馬拉松賽跑，加上又姓馬的緣故，所以家人朋友都叫他「酷馬」。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
英文老師都同意：正確又簡單的句子，是寫好作文的第一步！
學造句，從簡單的句子開始。沒學過的、不熟悉的，一切從頭來。
跟著眾文圖書活動來做練習題！

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
讀郝明義這本《他們說----有關書與人生的一些訪談》，頭一個傷腦筋的是：如何寫心得？
因為《他們說----有關書與人生的一些訪談》的架構就是：作者訪問了九位在出版界相當知名的人士，包括了杉浦康平、張隆溪、南方朔、詹宏志、鄭松茂、Akibo(李明道)、許舜英、黃仁宇和 衛浩世 (Peter Weidhaas)。說來慚愧，有一些名字我一直到讀了這本書才曉得，喔，出版界有這樣響鐺鐺的人物呀！
這是一本訪談集，你問我答，我相信有時候因為順著訪談內容，常常可能需要出現一個key point，訪問者郝明義先生就必須順著對方的回答問下去，所以，雖然整本書的內容談的都不脫離『書』這個概念；但是光是一個『書』的概念，其實就可以上天下地地討論了。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://city.udn.com/78/4276816
 
【第24屆聯合文學小說新人獎│決審意見】
唐諾寫完《文字的故事》、《閱讀的故事》之後，本來下一本「故事」，應該是「小說的故事」，然而筆紙徘徊多年之後，「小說的故事」畢竟沒有成書。沒有寫出「小說的故事」的主要因由，我們可以在唐諾新書《在咖啡館遇見14個作家》裡，找到一些線索。
《在咖啡館》書中討論的作家，大部分是小說家，而每一個小說家各有其對待小說的態度，各有其書寫小說的策略，也各有在小說創造上的高度成就。我們如何就這些優秀小說家的小說作品與小說觀念，整理出一套有頭有尾有中腰，可以前後一致而且包容包納地陳訴「小說是什麼？」的答案？如果沒有得到這樣一套「小說是什麼？」的答案，有辦法進而去講「小說的故事」嗎？
顯然，唐諾的探索結果，讓他愈來愈懷疑我們真的能回答「小說是什麼？」不是說我們分辨不出什麼是小說、什麼不是，任何好小說，出現在眼前，我們一定可以輕易辨識出來，在心中湧出一個明確的聲音：「啊，這小說寫的真好！」問題在每當我們要抽象地、原則地去描述小說的軌跡、小說的領土、乃至於小說的地層結構時，卻無論怎麼描述都不對勁。對於小說定性的任何說法，幾乎都立即在腦中引發自我懷疑：「可是另外一部小說是不符合這描述，卻仍舊不折不扣是小說啊！」
唐諾的經驗，提醒我們一件再重要不過的事──小說至今還是尚待定義、尚待固定其人間關係的東西。和其他東西都不一樣，我們不確定小說這個容器，到底有多少容量，還能裝些什麼樣的內容，會或不會讓什麼內容滿溢出去、排斥出去？小說最迷人的地方，也就在每當我們想固定其意義時，總有不知從哪裡來的神奇作品，輕輕鬆鬆就推翻了我們的定義努力。不是用抽象道理推論，而是以具體、乾淨、毫不勉強的作品本身。
這次「新人獎」入圍作品，最大的特色，就在這種「神品」付諸闕如。雖然是「新人獎」但作品讀起來都不太新鮮。一種是中規中矩按照最簡單的小說定義，付出苦勞展現磨劍的成果；另一種則是任性彆扭地擺出抗拒簡單小說定義的姿態，擺姿態的意義勝過實質小說要訴說的。
我們還是在會議中仔細討論排出了名次，不過衷心裡，我期待看到一些更新鮮的作品，具體、乾淨、毫不勉強開墾自我小說領域的作品。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
第一眼看陳玉慧的《書迷》，讓我最感興趣的是書封及封底的圖片設計，很容易令人聯想到M.C.Escher的畫作。一種永無止盡的串聯與環繞、迴旋，恰好對照出這本書的『書中書小說』：古羅馬傳說中戴達羅斯(Daedalus)建造迷宮的故事。

《書迷》一書的主角謝如心 (筆名行若水) ，是一位台灣籍旅歐的知名女作家，她受邀前往香港的大學擔任一年的邀訪作家；這時女作家的父親已經癌症末期，郵作家的姊姊接到香港照顧，兒女作家的母親則因為長期精神狀況出問題，住在宜蘭一間安養病院。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為我的部落格底色必須是深色的, 但是[挪威的森林]這邊沒有.....只好換回原來的.
如果因此不能抽獎+中獎......我會有點兒小沮喪
  

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此時此刻, 對於自己部落格的新版型還是有一點點不習慣-------但是, 為了抽獎我要忍耐+習慣
說起來, 我感覺自己超級想看 [挪威的森林] ......不過,別想歪了, 我只不過看預告片看得很不舒服, 想整部電影看完, 然後有憑有據地雷文一番
讀村上春樹小說《挪威的森林》已經整整二十年了, 這二十年間每年至少都會重溫一至二次, 說真的......我從來沒想過它會被拍成電影.....
 

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

題目：Thomas Pynchon 與 神秘的《V.》
說明：以各種不同字體的"Thomas Pynchon" 拼成一個英文的"V"字
 
http://city.udn.com/78/4274668

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

周一答題，周五中獎！《英文作文的第1步》陪你學造句！
(http://blog.udn.com/JONGWANBOOKS/4561834)
  

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

繆思出版徵求喜愛閱讀、喜愛旅行的讀者於文後迴響：「一段時光，一趟旅行！曾經有什麼特殊原因讓你臨時決意出走旅行呢？」，留言獲選的朋友，繆思出版將提供乙本《沼地森林》。
以前交往三年多的女友很喜歡鹿,老是念念不忘想兩個人一起去日本奈良餵鹿吃餅乾。後來因故分手了,我們沒有見到面,只有她來我住處把屬於她的東西收拾得一乾二淨,然後撥一通電話給我：「我們分手吧!」沒有任何說明或理由。
備受打擊的我也不知道在想什麼,每天行屍走肉、毫無知覺地過日子----有一天突然一個奇怪的念頭冒出來,只要我去一趟奈良,所有的謎底就會揭曉,我跟前女友也能誤會盡釋,重新開始。
於是隔天我就向公司請了3天假,一個人帶著簡單行李到中正機場華航櫃檯買了一張飛往大阪的機票。從大阪再轉火車到奈良。

(繼續閱讀...)

Carte 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()